Guru Nanak e Japji Sahib

Sat Nam! Compartilho a tradução, gentilmente feita por Purampreet  Kaur, de um texto sobre Guru Nanak e Japji Sahib, publicado como texto original em inglês em 3HO.

Honrada em servir,

Surjeet Kaur

Guru Nanak: Humano Sensorial Desperto

POR GURUKA SINGH KHALSA

“Tudo o que você pode possuir aqui nesta Terra, bilhões de dólares, muitas casas, tudo, você ainda permanece sem nada se não vive a infinitude que está dentro da casca do seu eu finito.”

O reino do humano sensorial está além da mente.É o reino da sensibilidade desperta e ação espontânea. Guru Nanak viveu como um exemplo perfeito de um ser humano sensorial.

Onde quer que fosse, ele simplesmente sintonizava com os lugares e as pessoas de lá e cantava espontaneamente as palavras que as pessoas precisavam ouvir naquele momento. Por exemplo, um dia, ao ser oferecido haxixe, o Guru, muito divertido, cantou o seguinte hino:

Meu cânhamo é Amor, meu coração a sua bolsa. O Infinito, eu sou louco por você; o mundo não me seduz.

Minhas próprias mãos juntas em oração são a minha taça, eu preencho com a visão do Infinito.”

Como ele foi capaz de fazer isso? Vivendo como um ser humano sensorial desperto. Em seu poema, Japji Sahib, descreve este estado de ter um sistema sensorial desperto como “ouvindo”. Ouvir (Sunie) é um estado de ser. É um estado no qual somos totalmente despertos e em sintonia com inúmeros estímulos sensoriais, para que possamos agir espontaneamente em harmonia com o próprio fluxo da vida em cada momento. É através da nossa meditação diária que podemos equilibrar a Terra dentro de nós com a energia etérea e viver com nossas cabeças nas estrelas e ainda manter nossos pés no chão (e lembrar nosso CEP).

“Ouvindo … santos, heróis, mestres.

Ouvindo … a terra, o poder, os éteres.

Ouvindo … reinos altos e baixos, oceanos de luz.

Ouvindo … além do tempo.

O Nanak! No amor com Aquele nós florescemos para sempre.

Ouvindo destrói toda a dor e erro.

“Ouvindo … os homens se tornam deuses.

Ouvindo … o louvor vem da boca da pessoa mais negativa.

Ouvindo … o caminho de yoga e os segredos do corpo.

Ouvindo … todos os livros sagrados e escrituras.

O Nanak! No amor com Aquele nós florescemos para sempre.

Ouvindo destrói toda a dor e erro.

“Ouvindo … profundos oceanos de graça.Ouvindo… reis, imperadores, santos.

Ouvindo … cegos encontram o caminho.

Ouvindo … o desconhecido é conhecido.

O Nanak! No amor com Aquele nós florescemos para sempre.

Ouvindo destrói toda a dor e erro “.”

-Japji Sahib

“Japji é a primeira composição do Siri Guru Granth Sahib (o Sikh Escritura), e é uma descrição fundamental da natureza de Deus e da natureza do homem e do universo. Cada pauri (estrofe) aborda diferentes aspectos da relação entre o homem e Deus e cada um tem um poder e dom específico que vêm com ele. O poder particular de cada pauri reside na combinação de sons que criam a química e a mudança magnética dentro e em torno do ser que a recita “. Yogi Bhajan

SOBRE O AUTOR: Guruka Singh Khalsa  é o fundador e Chief Executive Officer da SikhNet. Ele é um professor, escritor e inveterado jogador das palavras. No SikhNet ele faz gestão, administração, redes de negócios, captação de recursos, comunicação e ensino. Ele é uma fonte de inspiração para a equipe SikhNet, bem como toda a “cybersangat.” Ele tem sido destaque em mais de 70 entrevistas em vídeo SikhNet. www.sikhnet.com

TRADUÇÃO: Puranpreet Kaur